• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• common red soldier beetle

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "common red soldier beetle"

"common red soldier beetle" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o soldiery?

„common soldier“: noun

common soldier

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einfacher Soldat

---

• einfacher Soldat

  common soldier
  common soldier

„soldier beetle“: noun

soldier beetle

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Soldaten-, Weichkäfer

---

• Soldaten-, Weichkäfermasculine | Maskulinum m

  soldier beetle zoology | ZoologieZOOL Gattg Chauliognathus
  soldier beetle zoology | ZoologieZOOL Gattg Chauliognathus

„red soldier“: noun

red soldier

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VirusSchweinepest an der Schweinepest erkranktes Schwein

---

• (Virus)Schweinepestfeminine | Femininum f

  red soldier veterinary medicine | TiermedizinVET swine fever
  red soldier veterinary medicine | TiermedizinVET swine fever

• an der Schweinepest erkranktes Schwein (wegen des roten Ausschlags)

  red soldier veterinary medicine | TiermedizinVET infected pig
  red soldier veterinary medicine | TiermedizinVET infected pig

„drumfish“: noun

drumfish

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amer. Umberfisch

---

• (ein) amer. Umberfischmasculine | Maskulinum m

  drumfish zoology | ZoologieZOOL Fam. Sciaenidae
  drumfish zoology | ZoologieZOOL Fam. Sciaenidae

Przykłady

• common drumfish Pogonias cromis

  Gemeiner Trommelfisch
  common drumfish Pogonias cromis
• common drumfish Aplodinotus grunniens

  Grunzfischmasculine | Maskulinum m
  common drumfish Aplodinotus grunniens
• red drumfish Sciaenops ocellata

  Roter Trommelfisch
  red drumfish Sciaenops ocellata

„dorr(beetle)“

dorr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• dorr(beetle) → zobaczyć „dorbeetle“
  dorr(beetle) → zobaczyć „dorbeetle“

„turnip flea (beetle)“: noun

turnip flea

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Streifenerdfloh

---

• Streifenerdflohmasculine | Maskulinum m

  turnip flea (beetle) zoology | ZoologieZOOL Phyllotreta nemorum
  turnip flea (beetle) zoology | ZoologieZOOL Phyllotreta nemorum

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Inne przykłady...

---

• speech

  Rede Vortrag

  address

  Rede Vortrag
  Rede Vortrag

Przykłady

• eine feierliche Rede

  a solemn speech, an oration
  eine feierliche Rede
• eine Rede halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  eine Rede halten
• eine Rede ausarbeiten

  to draft (oder | orod work on) a speech
  eine Rede ausarbeiten
• eine Rede an die Nation

  an address to the nation
  eine Rede an die Nation
• er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to talk big
  er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Rede fallen

  to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Rede fallen
• in der Rede stecken bleiben

  to falter (oder | orod get stuck) during a speech
  in der Rede stecken bleiben
• halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop talking (and do something)!
  halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conversation

  Rede Unterhaltung
  Rede Unterhaltung

Przykłady

• die Rede kam auf ihn

  the conversation turned to him
  die Rede kam auf ihn
• wenn die Rede darauf kommen sollte

  if the subject should come up
  wenn die Rede darauf kommen sollte
• die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring the conversation round toetwas | something sth
  die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• talk

  Rede Gespräch
  Rede Gespräch

Przykłady

• es ist die Rede davon, dass er kommt

  there is talk of his coming
  es ist die Rede davon, dass er kommt
• wovon ist die Rede?

  what are you (oder | orod they) talking about?
  wovon ist die Rede?

• language

  Rede Redeweise
  Rede Redeweise

Przykłady

• gehobene Rede

  elevated language
  gehobene Rede

• remarks

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

  utterances

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

  according to what he says
  seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
• er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

  he makes the oddest remarks
  er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
• er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

  he is always indulging in loose talk
  er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rede Gerücht

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Rede Gerücht
  Rede Gerücht

Przykłady

• es geht die Rede, dass er trinkt

  it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
  es geht die Rede, dass er trinkt
• es gehen schlimme Reden über ihn

  there are a lot of nasty things being said about him
  es gehen schlimme Reden über ihn
• ich gebe nichts auf die Reden der Leute

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
  ich gebe nichts auf die Reden der Leute

• address

  Rede Ansprache
  Rede Ansprache

Przykłady

• direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  direct [indirectoder | or od reported] speech
  direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• gebundene [ungebundene] Rede

  verse, poetry [prose]
  gebundene [ungebundene] Rede

Przykłady

• Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argumentsPlural | plural pl for and against
  Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Rede!

  nothing of the sort (oder | orod kind)!
  keine Rede!
• jemanden zur Rede stellen

  to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task
  jemanden zur Rede stellen
• davon ist nicht die Rede

  that’s not the point
  davon ist nicht die Rede
• davon kann keine Rede sein

  that’s out of the question
  davon kann keine Rede sein
• die in Rede stehende Person

  the person in question
  die in Rede stehende Person
• es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

  it is not worth talking about
  es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
• es ist nicht der Rede wert macht nichts

  don’t mention it! that’s all right!
  es ist nicht der Rede wert macht nichts
• das war schon immer meine Rede

  that’s what I’ve always said
  das war schon immer meine Rede
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short
  der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„soldier“: noun

soldier

[ˈsouldʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Soldatin Soldat, Feldherr Schützin, Grenadier, einfache[r] Soldat, Schütze arbeitsscheuer Matrose, Drückeberger Krieger, Soldat

---

• Soldat(in)

  soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• soldiers and sailors

  Soldatenand | und u. Matrosen
  soldiers and sailors
• soldier of Christ

  Soldat Christi
  soldier of Christ
• to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier

  sich anwerben lassen
  to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier
• every inch a soldier

  Soldat vom Scheitel bis zur Sohle
  every inch a soldier
• old soldier familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alter Hase
  old soldier familiar, informal | umgangssprachlichumg
• old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  leere Flasche
  old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Zigarrenstummel
  old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to come the old soldier withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den alten Hasen spielen gegenüber jemandem
  to come the old soldier withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to play at soldiers

  Soldat(en) spielen
  to play at soldiers
• tin soldiers

  Zinnsoldaten
  tin soldiers
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (einfache[r]) Soldat(in), Schützemasculine | Maskulinum m

  soldier military term | Militär, militärischMIL private

  Schützinfeminine | Femininum f

  soldier military term | Militär, militärischMIL private

  Grenadiermasculine | Maskulinum m

  soldier military term | Militär, militärischMIL private
  soldier military term | Militär, militärischMIL private

Przykłady

• both officers and soldiers

  Offiziereand | und u. Mannschaften
  both officers and soldiers

• Soldatmasculine | Maskulinum m

  soldier commander

  Feldherrmasculine | Maskulinum m

  soldier commander
  soldier commander

Przykłady

• a great soldier

  ein großer Soldat
  a great soldier

• arbeitsscheuer Matrose, Drückebergermasculine | Maskulinum m

  soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Kriegermasculine | Maskulinum m

  soldier zoology | ZoologieZOOL

  Soldatmasculine | Maskulinum m (bei Ameisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  soldier zoology | ZoologieZOOL
  soldier zoology | ZoologieZOOL

„soldier“: intransitive verb

soldier

[ˈsouldʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Soldat dienen sich drücken, krank spielen

---

• als Soldat dienen

  soldier
  soldier

Przykłady

• to go soldiering

  Soldat werden
  to go soldiering

• sich drücken

  soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  krank spielen

  soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

---

Przykłady

• Begräbnisrede

  funeral oration
  Begräbnisrede
• Begrüßungsrede

  welcome speech
  Begrüßungsrede
• Dankesrede

  speech of thanks
  Dankesrede
• Eröffnungsrede

  inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)
  Eröffnungsrede
• Jungfernrede

  maiden speech
  Jungfernrede
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„commons“: plural noun

commons

[ˈk(ɒ)mənz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemeine Volk, Gemeinen im Unterhaus vertretenen Staatsbürger Gemeinschaftsessen tägliche Kost, Essen, Ration großer Speiseraum gemeinsame Tafel

---

• (das) gemeine Volk

  commons rare | seltenselten (common people)
  commons rare | seltenselten (common people)
• (die) Gemeinenplural | Plural pl

  commons
  commons

• (die) im Unterhaus vertretenen Staatsbürgerplural | Plural pl

  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr
  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• the Commons MPs

  die Gemeinenplural | Plural pl

  die Unterhausabgeordnetenplural | Plural pl
  the Commons MPs
• the House of Commons

  das Unterhaus
  the House of Commons

Przykłady

• the Commons Lower House

  das Unterhaus (in Großbritannien, Nordirland, Kanadaand | und u. anderen Dominien)
  the Commons Lower House

• Gemeinschaftsessenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Colleges)

  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to eat at commons

  am gemeinschaftlichen Mahl teilnehmen
  to eat at commons

• tägliche Kost, Essenneuter | Neutrum n

  commons rare | seltenselten (food)

  Rationfeminine | Femininum f

  commons rare | seltenselten (food)
  commons rare | seltenselten (food)

Przykłady

• to be kept on short commons

  auf schmale Kost gesetzt sein
  to be kept on short commons

• großer Speiseraum

  commons rare | seltenselten (refectory)
  commons rare | seltenselten (refectory)

• gemeinsame Tafel

  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr
  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr